- бросил Ричардс. - Я врезал ему по жопе.
   Киллиэн кивнул.
   - Как скажете, мистер Ричардс. Вы женились на Шейле Ричардс,
  урожденной Гордон, в возрасте шестнадцати лет. Старинный брачный договор
  на всю жизнь. Бунтарь во всем, а? Не являетесь членом союзов из-за
  отказа подписать Союзную Клятву Верности и Договор о Контроле Доходов.
  Насколько мне известно, вы отзывались о губернаторе Джонсбери как о
  "блудливом сукином сыне".
   - Да, - ответил Ричардс.
   - Ваш послужной список очень пестрый, и вас увольняли... дайте-ка
  взглянуть... в общей сложности шесть раз за такие нарушения, как
  несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящих и оскорбительная
  критика властей. Ричардс пожал плечами.
   - Короче, вы признаны не подчиняющимся властям и антисоциальным. Вы
  отщепенец, достаточно умный для того, чтобы не попадать за решетку и
  избегать серьезных неприятностей с властями, и вы нив чем особенном не
  замечены. Наш штатный психолог сообщил, что вы увидели в чернильных
  кляксах лесбиянок, экскременты и загрязняющий воздух газовый автомобиль.
  Он также отмечает высокую, ничем не объяснимую степень веселости...
   - Он напомнил мне парнишку, которого я когда-то знал. Он любил
  прятаться под школьными скамьями и подглядывать. Тот парнишка, я имею в
  виду. Не знаю., что любит ваш врач.
   - Понятно, - Киллиэн коротко улыбнулся, так что белые зубы