еснули в
  глухой черноте, и вернулся к своей папке. - Вы давали расистские ответы,
  запрещенные Расовым Законом 2004 года. Вы позволили себе несколько очень
  грубых ответов в духе насилия в тесте на словесные ассоциации.
   - Я здесь по поводу насилия, - заметил Ричардс.
   - Это так. И все же мы - и здесь я говорю в более широком смысле, чем
  Администрация Игр, я говорю от лица нации - рассматриваем эти ответы с
  крайним беспокойством.
   - Боитесь, что кто-нибудь нацепит вам ярлык ирландца на систему
  зажигания однажды ночью? - усмехаясь, спросил Ричардс.
   Киллиэн задумчиво послюнявил палец и перевернул следующую страницу.
   - К счастью - для нас - вы стали заложником судьбы, мистер Ричардс. У
  вас есть дочь по имени Кэтрин, восемнадцати месяцев. Что это, ошибка? -
  он улыбнулся ледяной улыбкой.
   - Запланировано, - сказал Ричардс без злобы. - Я работал тогда на
  "Дженерал Атомикс". Каким-то образом моя сперма выжила. Божественный
  знак, возможно. При этом состоянии мира, какой он есть, мы, должно быть,
  сели не в свой вагон.
   - Во всяком случае, вы здесь, - Киллиэн продолжал улыбаться своей
  холодной улыбкой. - А в следующий вторник вы появитесь в "Бегущем". Вы
  видели эту программу?
   - Да.
   - Тогда вам известно, что это величайшая программа Фри-Ви. Она дает
  шансы поучаствовать Зрителям как косвенно, так и реально. Я
  исполнительный директор программы.