л через комнату, и вручила ему конверт. На конверте было" написано:
   "Мистер Ричардс,
   Подозреваю, что во время нашего интервью вы умолчите о тем, что остро
  нуждаетесь в деньгах прямо сейчас. Не так ли?
   Вопреки всем слухам, Администрация Игр не выдает авансов. Вы не
  должны рассматривать себя как конкурсанта во всем блеске, который влечет
  за собой это слово. Вы не Фри-Ви-звезда, а всего лишь рабочая лошадь,
  которой чрезвычайно хорошо платят за опасную работу.
   Однако правила Администрации Игр не запрещают мне предложить вам
  личное одолжение. В этом конверте вы найдете десять процентов вашего
  первоначального жалования - не в нью-долларах, хочу вас предупредить, а
  в сертификатах Игр, подлежащих обмену на доллары. Если вы решите послать
  эти сертификаты вашей жене, как вы, полагаю, сделаете, она обнаружит,
  что у них есть одно преимущество перед нью-долларами: респектабельный
  врач примет их в качестве официального вознаграждения, а шарлатан - нет.
  Искренне ваш, Дэн Киллиэн."
   Ричардс открыл конверт и вытащил пухлую чековую книжку с эмблемой Игр
  на пергаментной обложке. В ней было сорок восемь купонов достоинством в
  десять нью-долларов каждый. Ричардс почувствовал, как его заливает волна
  абсурдной благодарности к Киллиэну, и сокрушил ее. Он не сомневался, что
  Киллиэн вычтет эти четыреста восемьдесят долларов из его аванса, и,
  кроме того, это была чертовски