ньги, - подумал Ричардс, - от игры в
  Монополию?). Влюбляется в красивую девушку (очевидно, ее нос еще не
  провалился от сифилиса) на квартальной оргии. Выдвинут на должность
  младшего техника благодаря потрясающим способностям. Заключается
  трехлетний брачный договор и...
   Ричардс швырнул книгу через всю комнату. "Бог был англичанином" был
  несколько лучше. Он налил себе бурбона со льдом и принялся за роман.
   К тому времени, как раздался деликатный стук в дверь, он погрузился в
  книгу на триста страниц и при этом неплохо набрался. Одна их бутылок
  бурбона была пуста. Он, подошел к двери, держа другую бутылку в руке. За
  дверью стоял полицейский.
   - Ваши расписки, мистер Ричардс, - с этими словами он захлопнул
  дверь.
   Шейла ничего не написала, зато прислала одну из младенческих
  фотографий Кэти. Он взглянул на нее и почувствовал, что пьяные слезы
  щиплют его глаза. Он засунул фотографию в карман и посмотрел другую
  расписку. Чарли Грэйди черкнул несколько слов на обороте билета на
  транспорт:
   "Спасибо, вонючка. Обжирайся. Чарли Грэйди." Ричардс фыркнул и
  выпустил бумажку, она кружась опустилась на ковер.
   - Спасибо, Чарли, - сказал он пустой комнате. - Я нуждался в этом.
   Он снова взглянул на фотографию Кэти: крошечный краснолицый младенец
  четырех дней от роду, когда сделали эту фотографию, вопящий до одурения,
  утопающий