вались заходить южнее
  Канала. Ко-Оп Сити превращался в огромный крысиный заповедник из
  автостоянок, заброшенных магазинов. Городских Центров и мощеных детских
  площадок. Банды на колесах творили здесь свой закон, а все эти колонки
  новостей о неустрашимой квартальной полиции Южного Города были не более
  чем кучей дерьма. Улицы были призрачны и безмолвны. Если нужно было
  выйти из дома, садились в пневмобус или брали с собой газовый баллончик.
   Он шел быстро, не оглядываясь по сторонам, не думая. Воздух был
  наполнен серными испарениями. Четыре мотоцикла с ревом промчались мимо,
  и кто-то швырнул обломком асфальта. Ричардс легко увернулся. Два
  пневмобуса проехали мимо, обдав его сжатым воздухом, но он не
  проголосовал. Выданное на эту неделю пособие по безработице в двадцать
  долларов было истрачено. Денег на талон не было. Он подозревал, что
  бродячие банды чувствовали, как он беден. На него никто не нападал.
   Высотные дома, блоки Развития, проволочные заборы, пустые автостоянки
  с разобранными остовами брошенных машин, похабщина, нацарапанная мелом
  на асфальте и расплывающаяся под дождем. Разбитые окна, крысы, мокрые
  мешки мусора, валяющиеся на тротуарах и в канавах. Граффити, неровно
  разбегающиеся по крошащимся серым стенам: "КОЗЕЛ НЕ ДАЙ СЕБЯ КИНУТЬ,
  СЛЫШЬ. БОЛТАЙ НА ФЕНЕ ШИРЯЙ ПО ВЕНЕ. ТВОЯ ЖОПА СВЕРБИТ. ЗАЛУПИ СВОЙ
  БАНАН. ТОММИ