на каждом углу, канавы засыпаны
  снегом; Богатые Кварталы Курят до Отвала!
   Он видел теперь небоскребы, поднимающиеся до облаков, высокие и
  чистые. Выше всех было Здание Системы Игр, сто этажей, верхняя часть
  которых терялась в тучах и смоге. Он сосредоточил взгляд на нем и прошел
  еще милю. Более дорогие кинотеатры и магазины травок без решеток на
  окнах (наемные полицейские стояли снаружи со своими электрическими
  дубинками, свисавшими с ремней). Городской полицейский на каждом углу.
  Народный Фонтанный Парк: вход 75 центов. Хорошо одетые мамаши следят за
  детьми, резвящимися на астро-дерне за проволочным забором. По
  полицейскому с каждой стороны ворот. Крошечный, патетический уголок
  фонтана. Он пересек Канал. По мере того как он приближался к Зданию Игр,
  оно становилось все выше и невероятней с его безликими рядами офисных
  окон, с его полированной каменной отделкой. Полицейские, наблюдающие за
  ним, были готовы протолкнуть его дальше или прибить, если он попытается
  замешкаться. Здесь, в Городе, человек в мешковатых серых брюках с
  дешевой стрижкой под ежик и с опухшими глазами мог оказаться лишь с
  одной целью. Этой целью была Игра.
   Отборочный экзамен начинался ровно в полдень, и, когда Бен Ричардс
  встал за последним в очереди, он почти вошел в тень от Здания Игр. Но
  само здание было еще в девяти кварталах и более чем в миле