еще колебался. А Элен говорила ласково и успокаивающе, пытаясь
  своим мирным тоном смягчить то неприятное ощущение, которое он испытывал,
  отказываясь от своего прежнего решения.
   - Ну пойд„м... - сдался Гарри. - Хорошо. Но это твое решение. И если мы
  поднимемся и нас всех прикончат, то ты будешь виновата.
   Элен, облегченно вздохнув, повернулась к лестнице и начала подниматься по
  ступенькам, идя впереди мужа, чтобы люди наверху могли понять, что они
  выходят по ее инициативе.
   Поднявшись на верхнюю ступеньку, Элен без помощи Гарри начала отпирать
  тяжелую дверь подвала.
  
   Глава шестая
   Наконец Купер соизволил помочь жене, вытащил тяжелую доску засова, и
  дверь со скрипом раскрылась. Элен выглянула наружу и окинула взглядом
  столовую, за которой виднелась полутомная гостиная. Гарри, стоявший позади
  жены, испытывал острое чувство враждебности ко всем и был зол на себя за то,
  что отступил от своего решения остаться в подвале. Элен тоже была возбуждена
  и взволнована - отчасти после напряженного спора с мужем, но в основном
  из-за того, что ей предстояло встретить совершенно незнакомых людей в этих
  не слишком приятных обстоятельствах.
   Однако в гостиной оказались только Том и Барбара, причем Барбара,
  обессилевшая от нервного напряжения и шока, беспокойно спала на диване
  напротив камина.
   Стараясь держаться по-дружески, Том сказал:
   - Я думаю, мы сможем сейчас посмотреть новости - если, конечно, телевизор
  работает. Мне надо пойти помочь