и для всего
  отряда, чтобы людям не пришлось ложиться спать на голодный желудок. По всему
  лагерю зажглись свечи и карманные фонари, придавая ему хаотичный, но бодрый
  вид. Кое-где началась игра в карты, хотя все прекрасно знали, что с
  рассветом им предстоит уже быть на ногах и без всякого завтрака отправляться
  дальше.
   Макеллан в одиночестве сидел возле своей палатки, слушая приглушенный шум
  голосов, к которому время от времени примешивался стук ложек и вилок и
  другие мерные звуки. На складном столике перед ним были разложены карты
  местности, освещенные висящим на коньке палатки фонарем, возле которого
  роилась туча надоедливых комаров. Насекомые раздражали шерифа, и ему не
  терпелось поскорее закончить с картами, потушить свой фонарь и лечь спать.
  Однако следовало по всем правилам спланировать операцию на завтрашний день.
   Красным карандашом он отметил на карте точку, в которой отряд находился
  сейчас, - привал был устроен в пятнадцати милях севернее маленького городка
  под названием Уиллард. Еще дальше к северу на протяжении нескольких миль
  были раскиданы отдельно стоящие фермы и парочка небольших деревень,
  обитатели которых находились в относительной изоляции и, по-видимому, остро
  нуждались в помощи, хотя о положении любой изолированной семьи в районе,
  который предстояло прочесать отряду Макеллана, можно было только гадать
  из-за полного отказа в системе связи, происшедшего еще на самых ранних
  этапах бедствия.
   Весь округ был