и слушала звуки тяжелого дыхания Бена
  и его борьбы с мертвым телом. Наконец он подтащил труп к двери кухни,
  отпустил его ноги, которые тут же глухо стукнулись об пол, и остановился,
  чтобы передохнуть и подумать.
   Даже в тусклом свете, исходившем от включенной плитки, Барбара видела на
  лице Бена обильную россыпь блестящих капель пота, а шум его тяжелого
  дыхания, казалось, заполнял всю комнату. Глаза Бена смотрели тревожно и
  настороженно. Он торопливо повернулся и выглянул на улицу через маленькое
  окошко в двери. Мертвец все еще лежал, подергиваясь у его ног.
   А снаружи, в тени развесистых деревьев, Бен разглядел еще троих, которые
  жадно смотрели на дом, свесив свои костлявые руки и устремив неподвижные
  взгляды выпученных глаз на приоткрытую парадную дверь.
   Быстрым движением Бен распахнул дверь настежь и наклонился, чтобы
  спихнуть с крыльца тело, лежавшее у его ног. Три мерзких создания, ждавших
  под деревьями, издали отвратительный клокочущий хрип и сделали несколько
  медленных тяжелых шагов по направлению к дому. Не став дожидаться их
  приближения, Бен одним мощным движением вытолкал труп за порог.
   Твари на лужайке продолжали наступать, и стрекот сверчков сливался с
  хрипом и свистом из мертвых легких, который почти заглушал уже все остальные
  ночные звуки.
   Еще одним усилием Бен подтолкнул мертвое тело к краю крыльца.
   Изнутри дома Барбара не могла разглядеть, что делает Бен, поэтому она
  подошла к двери и, пытаясь унять