адпись, прежде чем
  вынуть венок из коричневого бумажного пакета, который он все время держал
  под мышкой.
   - А я даже не помню, как выглядел отец, - задумчиво сказал он. - Двадцать
  пять долларов за эту штуку, а так его толком и не помню.
   - А я помню, - с упреком ответила Барбара, - хотя я была гораздо меньше
  тебя, когда он умер.
   Они оба посмотрели на стандартный пластмассовый венок, украшенный
  искусственными цветами. Внизу, на куске красного пластика, изогнутого в виде
  ленты, завязанной большим бантом, были написаны золотой краской следующие
  слова: "Мы тебя помним".
   Джонни усмехнулся.
   - Матушка, видите ли, на старости лет захотела помнить, и поэтому мы
  должны ехать за тридевять земель, чтобы положить на могилу этот вшивый
  венок. Как будто он смотрит оттуда сквозь землю и проверяет, насколько
  хороши все эти декорации.
   - Джонни, как тебе не стыдно! - сердито сказала Барбара. - Это же займет
  мять минут. - А потом она опустилась на колени возле могилы и стала
  молиться, в то время как Джонни взял венок и, подойдя к самому надгробию, с
  усилием воткнул проволочные ножки в плотную, утоптанную землю.
   Затем он встал, тщательно отряхнул одежду, как будто бы сильно испачкал
  ее, и снова начал ворчать:
   - Это займет пять минут. Это займет три часа и пять минут. Нет - шесть
  часов и пять минут! Три часа туда и три обратно. Плюс еще два часа, которые
  мы потратили на поиски этого проклятого места.
   Барбара оторвалась от своей молитвы,