ной. Вот поче-
  му он держал бухгалтера. А поглядеть
  на этого парня! Выучился в колледже, а
  все одно пашет на такого болвана, как
  старик Хэла. Папаша много раз говорил:
  не в книжках секрет успешного ведения
  дел (а молочная ферма - бизнес не хуже
  любого другого), разбираться в людях -
  вот где собака зарыта. Папаша был ма-
  стак поразоряться насчет чудес образо-
  вания и своих шести классов. Читал
  старик исключительно "Читательский
  дайджест", а ферма приносила 16 000
  долларов в год. Понимать в людях.
  Уметь жать им руки и спрашивать, как
  их жены, называя тех по имени. Ну, в
  людях Хэл разбирался. Они делились на
  два сорта: такие, которыми можно помы-
  кать, и такие, которыми нельзя. Первые
  соотносились с последними, как десять
  к одному.
   К несчастью, папаша и был этим
  одним.
  
  
   68
  
   Хэл оглянулся через плечо на Дже-
  ка, который медленно таскал вилами из
  разваленной