дное переизбрание городским сходом
  превратилось в рутину и принималось
  без голосования при единодушном шумном
  одобрении. Он жил на свалке в аккурат-
  ной толевой пристройке с односкатной
  крышей, а табличка на косо навешенной
  двери гласила: "Сторож свалки". Три
  года назад он ухитрился выманить у
  скупердяев из выборного совета обогре-
  ватель и навсегда покинул свою город-
  скую квартиру.
   Дад был горбуном с забавно вздер-
  нутой головой, отчего казалось, что
  перед тем, как позволить Даду явиться
  на свет, Господь последним раздражен-
  ным шлепком свернул ее на сторону;
  свисавшие до колен, как у обезьяны,
  руки были на удивление сильными. Когда
  в скобяной лавке обновляли стены, то,
  
   92
  
  чтобы загрузить старые полы в панеле-
  воз понадобилось четверо мужиков. Под
  тяжестью досок грузовик заметно осел.
  Но Дад Роджерс единолично снял их от-
  туда - на шее проступили жилы, на