ут ставни
  слева от крыльца раскрылись, выпустив
  золотой квадрат света, который опреде-
  ленно не был ровным свечением электри-
  чества. Но Мэйбл лишь мельком засекла
  то, что могло быть очертаниями головы
  и плеч мужчины - и это причиняло вдове
  танталовы муки. А еще повергло ее в
  странный трепет.
   Больше в доме никакого шевеления
  не было.
   Мэйбл подумала: ну что ж это за
  люди такие, если они открывают окна
  только тогда, когда ни одна живая душа
  не может их толком разглядеть?
  
   130
  
   Она положила бинокль и осторожно
  подняла телефонную трубку. Два голоса,
  которые она быстро определила как при-
  надлежащие Хэрриет Дорхэм и Глинис
  Мэйберри, болтали про то, как этот
  парнишка - Райерсон - нашел собаку Ир-
  вина Пэринтона.
   Мэйбл сидела тихо, дыша ртом,
  чтобы ничем не выдать своего присут-
  ствия на линии.
  
  
   20.
  
   11:59 вечера.
   День дрожал на грани