м
  патруле с каким-нибудь чокнутым джей-
  ком, которому может приспичить, чтобы
  ты уничтожил всех поголовно в деревне,
  где уже неделю нету вьетконга. А этот
  страх был детским, призрачным. Он ни к
  чему конкретно не относился. Дом как
  дом - доски, пороги, гвозди и подокон-
  ники. Не было никакой - совершенно ни-
  какой - причины ощущать, что каждая
  трещинка выдыхает меловой аромат зла.
  Просто дурацкие выдумки, все от них.
  Привидения? После Вьетнама Хэнк в при-
  видения не верил.
   Ему пришлось дважды нащупывать
  передачу, чтобы дать задний ход, а по-
  том грузовик рывками подкатил к веду-
  щей в подвал пристройке. Заржавевшие
  двери были раскрыты, и в красном све-
  чении задних фар фургона казалось,
  будто невысокие каменные ступени ведут
  в ад.
   - Черт, ничего не просекаю,- ска-
  зал Хэнк. Он попытался улыбнуться, но
  вышла гримаса.
   - И я тоже.
   Придавленные страхом грузчики пе-
  реглянулись