й... легче...- В
  красном свечении задних фар его лицо
  было напряженным и зажатым, как у че-
  ловека с сердечным приступом.
   Он пятился по лестнице, ступая на
  каждую ступеньку. Задравшись кверху,
  коробка опрокинулась ему на грудь, и
  Ройял почувствовал, как его, будто ка-
  менной плитой, придавила страшная тя-
  жесть. Позже Ройял будет думать: да,
  коробка была тяжелой, но не настолько.
  Им с Хэнком приходилось таскать для
  Ларри Крокетта грузы и потяжелее - и
  вверх по лестницам, и вниз. Но в ат-
  мосфере этого дома присутствовало неч-
  то, лишающее вас присутствия духа, и
  ни к чему хорошему это не вело.
   Ступеньки оказались гадко-скольз-
  кими. Ройял дважды шатался на самой
  грани равновесия, страдальчески выкри-
  кивая: "Эй! Ради Бога! Осторожней!"
  
  
   155
  
   Потом лестница кончилась, над го-
  ловой навис потолок, да так низко, что
  буфет Ройял с Хэнком заносили, согнув-
  шись,