ежала она с коммивояжером из Ярмута
  и оба были согласны, что тот и коро-
  вьей лепешки не стоил - впрочем, как и
  сама Джуди,- но дальше этого столко-
  ваться не могли.
   Стоило Стрейкеру войти в магазин,
  как все разговоры оборвались.
   Он оглянулся на них: на Милта с
  Пэтом Миддлером, на Джо Крейна, Винни
  
  
   163
  
  Апшо и Клайда Корлисса - и улыбнулся
  без тени веселья.
   - Добрый день, джентльмены,- ска-
  зал он.
   Милт Кроссен поднялся, чопорно
  подтягивая передник.
   - Чем могу?
   - Замечательно,- сказал Стрей-
  кер.- Будьте добры заняться вон тем
  контейнером с мясом.
   Он купил говяжью вырезку, дюжину
  превосходных ребер, несколько гамбур-
  геров и фунт телячьей печенки. К этому
  он добавил немного бакалеи - муку, са-
  хар, бобы - и несколько буханок полу-
  фабрикатного хлеба.
   Покупки он делал в полной тишине.
  Завсегдатаи магазина сидели вокруг
  большого