до того
  ему охота хоть разок общелкать Билла
  Нортона. Во сколько ты ушел?
  
  
   169
  
   Бен рассмеялся, но веселья в его
  смехе было немного.
   - Смотрите в корень, а?
   - Знаешь,- сказал Паркинс,- будь
  я одним из нью-йоркских детективов из
  телевизора, я б подумал, тебе есть что
  скрывать - так ты вокруг моих вопросов
  польку вытанцовываешь.
   - Скрывать мне нечего,- ответил
  Бен.- Просто устал быть в городе чужа-
  ком, в которого тычут пальцем... а стоит
  появиться в библиотеке, все принимают-
  ся толкать друг дружку локтем в бок.
  Теперь с обычной песенкой являетесь
  вы - тоже мне янки-коммивояжер,- чтобы
  выяснить, нет ли в моем шкафу скальпа
  Ральфи Глика.
   - Нет, так я не думал, вовсе
  нет.- Паркинс взглянул на Бена поверх
  сигареты и его глаза посуровели.- Пы-
  таюсь тебя отсечь, вот и все. Кабы мне
  взбрело в голову, что ты имеешь хоть
  какое-то отношение хоть к чему-то,