Когда Дад в следующий раз приедет
  в город за патронами к Джорджу Миддле-
  ру, у которого на роже вечно написано
  "глядите, какой я правильный!", он как
  бы между прочим обронит: "Познакомился
  на днях с этим новым малым. С кем? Да
  ты знаешь. С тем, что взял дом Марсте-
  на. Довольно приятный. По разговору
  вроде из немцев-венгерцев."
  
  
   247
  
   - А привидения в вашем старом до-
  ме водятся? - спросил он, поскольку
  старикан
   - Привидения! - старикан улыбнул-
  ся, и в этой улыбке было что-то весьма
  тревожное. Так могла бы улыбаться бар-
  ракуда.- Нет, никаких привидений.- На
  последнем слове он сделал легкое уда-
  рение, словно наверху могло водиться
  что-то похуже.
   - Ну... уже делается поздно, да во-
  обще... вам взаправду пора уже двигать,
  мистер...
   - Но с вами так приятно беседо-
  вать,- сказал старикан, в первый раз
  поворачиваясь к Даду анфас и загляды-
  вая ему в глаза. Его