и одновременно освобождаясь от ленча),
  и забрал его в кабинет. Каллахэна не
  качало. Почти совсем. "Смори, нач-
  чальник: щас я пройдусь до светофора
  прям по этой белой линии."
   Каллахэн был импозантным мужчиной
  пятидесяти трех лет. Тронутые серебром
  волосы, ирландские морщинки вокруг
  чистых голубых глаз (теперь прошитых
  крохотными красными стежками), твердый
  рот и еще более твердый, слегка раз-
  двоенный подбородок. Иногда, глядя по-
  утру в зеркало, он думал: "вот стукнет
  шестьдесят - откажусь от сана, подамся
  в Голливуд и стану зарабатывать на
  жизнь, изображая Спенсера Трейси."
   - Отец Флэнаган, где ты, когда ты
  нам нужен? - пробормотал он, присел на
  корточки возле пятна, прищурившись,
  прочел инструкцию на этикетке бутылоч-
  ки и вылил на пятно два колпачка "Э-
  Вэп". Пятно немедленно побелело и за-
  пузырилось. Каллахэн с некоторой тре-
  вогой воззрился на это, потом снова
  сверился