ла в гостиной.
   - Марджи? - позвал он, спуская
  ноги на пол.- Мардж?
   После долгой-долгой паузы она от-
  ветила:
   - Со мной все в порядке, Тони.
   Тони сидел на краю кровати, бес-
  смысленно глядя себе под ноги. На нем
  были только полосатые пижамные штаны
  на шнурке, концы которого свисали меж-
  ду ног. Густые черные волосы, которые
  унаследовали оба сына Тони, были
  всклокочены. Все думали, что в Тони
  есть еврейская кровь, и ему часто при-
  ходило в голову, что людей сбивают с
  толку именно эти волосы, волосы даго.
  Фамилия его дедушки была Гликуччи.
  Когда кто-то сказал дедуле, что в Аме-
  рике жить проще, если фамилия у тебя
  американская, что-нибудь звонкое и ко-
  роткое, тот официально сменил ее на
  Глик, не отдавая себе отчета, что на
  самом деле меняет принадлежность к од-
  ному меньшинству на появление другого.
  Тело у Тони Глика было широкое, смуг-
  
   264
  
  лое,