мана связку ключей, чтобы отпе-
  реть дверь камеры. Собравшись вставить
  ключ, он замялся. На прошлой неделе в
  
   278
  
  "Пороховом дымке" писали про крутого
  парня, который притворялся больным, а
  потом кинулся на вертухая. Особо кру-
  тым Флойд Тиббитс Нолли никогда не ка-
  зался, но нельзя сказать, чтобы этого
  Мирса он убаюкал колыбельной песенкой.
   Он медлил в нерешительности, с
  ложкой в одной руке и ключами - в дру-
  гой: крупный мужчина, чьи белые рубахи
  с расстегнутым воротом к полудню жар-
  кого дня неизменно оказывались укра-
  шенными кругами пота под мышками. Он
  играл подающим в бейсбольной команде,
  а по выходным отправлялся по барам,
  сунув в бумажник, прямо под карманный
  "Духовный календарь лютеранина", спи-
  сок всех борделей Портленда. Нолли был
  человеком дружелюбным, простаком по
  своей природе, он медленно реагировал
  и медленно выходил из себя. Обладая
  набором таких