раска превра-
  тилась в мешанину говенно-коричневого
  и красного, в который грузовик пере-
  
   280
  
  крашивали еще раньше. Кузов грузовика
  заполняло то, что Фрэнклин называл
  "говнюшки". Примерно раз в месяц они с
  Вирджилом вывозили груз "говнюшек" на
  свалку. Упомянутые "говнюшки" по боль-
  шей части были пустыми бутылками из-
  под пива, пустыми банками из-под пива,
  пустыми полубочонками, пустыми винными
  бутылками и пустыми бутылками из-под
  водки "Попов".
   - Закрыто,- сказал Фрэнклин Бод-
  дин, щурясь, чтобы прочесть прибитую к
  воротам табличку.- Ну, искупай меня в
  дерьме! - Он сделал большой глоток из
  бутылки с "Доусонз", уютно пристроен-
  ной между ног, и утер губы рукавом.-
  Сегодня суббота, так?
   - Ясное дело,- отозвался Вирджил
  Ратбан, понятия не имевший, суббота
  нынче или вторник. Он так упился, что
  даже не был уверен, какой на дворе ме-
  сяц.
   - А по субботам свалку