я ды-
  ма, вы смотрели на нее - и не видели.
  Встретив выходящего из камберлендского
  "зеленого фронта" Вирджила с бутылкой
  благотворительной водки в коричневом
  пакете, вы бросали "Привет!", а потом
  не могли припомнить, с кем это загово-
  рили. Лицо казалось знакомым, но имя
  ускользало из памяти, и все. Фрэнклин
  был братом Дерека Боддина, отца Ричи
  (впоследствии - низложенного короля
  начальной школы на Стэнли-стрит), но
  Дерек почти забыл, что Фрэнклин еще
  жив и в городе.
   Он превзошел "паршивую овцу" - он
  стал абсолютно никаким.
   Сейчас, опустошив кузов грузови-
  ка, Фрэнклин пинком вышвырнул послед-
  нюю жестянку - клинк! клинк! - и под-
  тянул зеленые рабочие штаны.
   - Пошли, глянем на Дада,- сказал
  он.
   Они слезли вниз, и Вирджил, на-
  ступив на собственный шнурок, с разма-
  ху уселся на землю.
   - Гос-споди, и вполовину не могут
  сделать, как надо,- невразумительно
  пробурчал