ь
  ни уродливых ожогов, ни разрушенных
  верхних слоев почвы. Землей по обе
  стороны Гриффен-роуд владел Чарльз
  Гриффен, хозяин самой крупной молочной
  фермы к югу от Микэник-Фоллз, а со
  
   40
  
  Школьного холма можно было видеть ог-
  ромный гриффенов амбар, чья алюминие-
  вая крыша сверкала на солнце подобно
  чудовищному гелиографу. В округе были
  и другие фермы, а еще - немало домов,
  купленных "белыми воротничками", кото-
  рые регулярно ездили на работу либо в
  Портленд, либо в Льюистон. Иногда,
  осенью, стоя на вершине Школьного хол-
  ма, вы могли вдохнуть благоухание вы-
  жигаемых полей и увидеть игрушечный
  фургончик добровольной пожарной дружи-
  ны Салимова Удела: он поджидал, чтобы
  вмешаться, если что-то пойдет не так.
  Урок пятьдесят первого года для здеш-
  них жителей не прошел даром.
   Вагончики появлялись только в
  юго-западной части города - вагончики
  со всем, что им