по-ду-
  рацки, дали здоровенного крюку, чтобы
  доказать то, что (простите, мистер
  Бэрк) все равно окажется чушью соба-
  чьей. Сьюзан решила немедленно, сейчас
  же отправиться в дом Марстена.
   Она спустилась вниз и взяла книж-
  ку. Энн Нортон пекла печенье, а отец
  сидел в гостиной, следя за матчем "Пэ-
  кер" - "Пэтриот".
   - Ты куда? - спросила миссис Нор-
  тон.
   - Проехаться.
   - Ужинать будем в шесть. Потру-
  дись вернуться вовремя.
   - Не позднее пяти.
   Сьюзан вышла из дома и села в
  свою машину - предмет ее величайшей
  гордости, но не потому, что это была
  первая машина, которой она владела
  безраздельно, а потому, что расплати-
  лась за нее ("почти расплатилась,- по-
  правила себя Сьюзан,- остается еще
  шесть выплат") плодами собственных
  трудов, собственного таланта. "Веге"
  Сьюзан скоро должно было сравняться
  два года. Девушка осторожно, задним
  ходом вывела машину