ину из гаража и корот-
  ко махнула рукой матери, которая смот-
  рела на нее из окна кухни. Негласный
  разрыв между ними не заживал. Прочие
  ссоры - неважно, насколько ожесточен-
  ные - всегда своевременно заканчива-
  лись, жизнь шла своим чередом, хороня
  больные места под повязкой дней и не
  
   333
  
  тревожа до следующего конфликта, когда
  все старые претензии и обиды вытаски-
  вались на свет божий и подсчитывались,
  как в сыгранной с большим счетом пар-
  тии в криббидж. Но нынешний разрыв ка-
  зался полным, это была тотальная вой-
  на. Раны было не забинтовать. Остава-
  лась лишь ампутация. Сьюзан уже почти
  закончила упаковывать вещи и чувство-
  вала, что поступает правильно. Это
  следовало сделать давным-давно.
   Она проехала по Брок-стрит, оста-
  вив дом позади и ощущая радость и ре-
  шимость, становившиеся тем сильнее,
  чем дальше Сьюзан уезжала от родного
  гнезда. В глубине души девушка