апример, как Билли Смит, который со
  скоростью девяносто миль в час врезал-
  ся в дерево на Дип-Кат-роуд, угробив и
  себя, и свою подружку, Лаверну Дьюби.
   Однако, если не считать этого,
  знание Уделом провинциальных мучений
  было академическим. Время текло здесь
  по иному расписанию.
   В таком милом городке не было
  почвы ни для каких чудовищных мерзос-
  тей. Только не здесь.
  
  
   5.
  
   Энн Нортон гладила, и тут с сум-
  кой продуктов ворвалась дочь, кинула
  ей под самый нос какую-то книжку, с
  
   44
  
  задней обложки которой смотрел доволь-
  но тонколицый молодой человек, и при-
  нялась болтать.
   - Помедленней,- сказала Энн.-
  Приглуши телевизор и рассказывай.
   Сьюзан заткнула рот Питеру Мар-
  шаллу, который тысячами выдавал долла-
  ры на "Голливудские квадраты", и рас-
  сказала матери про встречу с Беном
  Мирсом. Миссис Нортон заставила себя
  выслушать излияния