ч-
  ность Сьюзан против опыта и убеждений
  матери... сказка про белого бычка.
   - Мы уже говорили про Флойда,
  мам. Ты же знаешь, тут ничего прочного
  нет.
   - В газете писали, в этой книжке
  еще и какие-то страшные грязные тюрем-
  ные сцены. Мальчики с мальчиками.
   - Ох, мама, ради Бога.- Она угос-
  тилась сигаретой из пачки матери.
   - Нечего божиться,- невозмутимо
  сказала миссис Нортон. Она отдала кни-
  гу и стряхнула длинный столбик пепла с
  сигареты в керамическую пепельницу,
  сделанную в форме рыбы. Пепельницу
  подарила ей одна из приятельниц по
  дамскому клубу. Эта штука всегда непо-
  нятным образом раздражала Сьюзан - бы-
  ло что-то непристойное в том, чтобы
  стряхивать пепел в рот окуню.
   - Я уберу продукты,- сказала Сью-
  зан, поднимаясь.
   Миссис Нортон спокойно произнес-
  ла:
   - Я просто хотела сказать, что
  если вы с Флойдом Тиббитсом собирае-
  тесь пожениться...