в "Комна-
  тах Евы" - единственном городском пан-
  сионе. Миссис Нортон пронизало облег-
  чение: Ева Миллер - порядочная женщи-
  на, вдова, и никакие шуры-муры не по-
  терпит. Ее правила относительно женщин
  в пансионе были краткими и по делу.
  Если это ваша мать или сестра - ладно.
  Если же нет, можете посидеть на кухне.
  Правило не обсуждалось.
   Пятнадцатью минутами позже, ис-
  кусно завуалировав свою главную цель
  пустячной болтовней, миссис Нортон по-
  весила трубку.
   Сьюзан, думала она, возвращаясь к
  гладильной доске, ох, Сьюзан... я просто
  хочу твоего же блага. Как ты не пони-
  маешь?
  
  
   6.
  
   Они возвращались из Портленда по
  шоссе № 295, и было вовсе не поздно -
  самое начало двенадцатого. За предела-
  ми портлендских предместий скорость на
  автостраде ограничивали до пятидесяти
  пяти миль в час, а водителем Бен был
  хорошим. Фары ситроена резали темноту,
  как масло.
   В кино оба провели