осталась печь с торчащими во
  все стороны изогнутыми трубками, похожая на выполненную им-
  прессионистом скульптуру богини Кали, маленькие круглые
  окошки - их скоро придется закрыть, потому что настал ок-
  тябрь и тепло превратилось в драгоценность, и закрытый бре-
  зентом биллиардный стол, когда-то принадлежавший Ральфу.
  Несмотря на то, что с тех самых пор, как в 1959 году Ральф
  погиб, никто не играл, Ева каждый май тщательно пылесосила
  сукно. Больше здесь, внизу, ничего особенного сейчас не бы-
  ло - коробка с книжками в мягких обложках, которые Ева соби-
  рала для Камберлендской больницы, скребок со сломанной руч-
  кой, доска со вбитыми в нее колышками, откуда свисал кой-ка-
  кой старый инструмент Ральфа, сундук, где лежали шторы - те-
  перь, вероятно, совсем заплесневевшие...
   И все-таки тут воняло.
   Взгляд Евы сосредоточился на маленькой полудверке, ко-
  торая вела еще ниже, в подпол, но туда она