рашно там, да?
   Они замолчали, оба думали про дом
  Марстена. Именно это воспоминание было
  лишено пастельной ностальгии прочих.
  Скандал и насилие, связанные с домом,
  имели место до их рождения, но такое в
  маленьких городках помнят долго и це-
  ремонно передают свои ужасы из поколе-
  ния в поколение.
   История Хьюберта Марстена и его
  жены Берди больше всего напоминала го-
  родскую страшную тайну. Хьюби в двад-
  цатые годы был президентом крупной но-
  воанглийской грузовой транспортной
  компании - компании, которая, как по-
  говаривали, свой самый прибыльный биз-
  нес делала после полуночи, перевозя в
  Массачусетс канадское виски.
   В 1928 году они с женой зажиточ-
  ными людьми удалились на покой в Сали-
  мов Удел, но немалую часть своего со-
  стояния (никто, даже Мэйбл Уэртс, не
  знал точно, какую) потеряли во время
  биржевого краха двадцать девятого го-
  да.
   Десять лет, прошедших с упадка
  рынка