их. У Эйми Роклифф
  на заднем дворе была игрушечная избуш-
  ка, и они запирались в ней и сидели в
  темноте, пугали друг друга домом Мар-
  стена еще даже до того, как Гитлер
  вторгся в Польшу, и повторяли услышан-
  ное от старших, украшая его множеством
  неприятных подробностей, на какие
  только было способно их воображение.
  Даже сейчас, восемнадцать лет спустя,
  Сьюзан обнаружила, что само воспомина-
  ние о доме Марстена подействовало на
  нее как заклинание чародея, вызвав тя-
  гостно отчетливые образы: в игрушечном
  домике Эйми скорчились, держась за ру-
  ки, маленькие девочки, а сама Эйми
  внушительно и зловеще говорит: "Лицо у
  него все распухло, а язык почернел и
  вывалился изо рта, и по нему ползали
  мухи. Моя мамочка рассказывала миссис
  Уэртс.")
   - ...дом.
   - Что? Прости,- она вернулась в
  настоящее, почти физически ощутив ры-
  вок. Бен съезжал с автострады на
  спуск, с которого начинался