строму, то доконает его.- Джимми взял Мэтта за руку и
  осторожно, любовно, нащупал пульс.- Что,- добавил он,- было
  бы трагично.
   Они устроились ждать вокруг койки Мэтта, по очереди
  бодрствуя. Мэтт проспал до утра, но Барлоу не объявился: у
  него были дела где-то еще.
  
  
   26.
  
   Мисс Кугэн читала в "Невыдуманных исповедях" рассказ
  под названием "Я пыталась задушить нашего малютку", и тут
  дверь открылась, пропуская внутрь первого за вечер клиента.
   На памяти мисс Кугэн дела еще никогда не шли так вяло.
  Даже Рути Крокетт с компанией не явилась выпить содовой (не
  то, чтобы мисс Кугэн скучала без этой банды), а Лоретта
  Старчер не заскочила за "Нью-Йорк Таймс". Аккуратно сложен-
  ная газета так и лежала под прилавком. Лоретта одна на весь
  Иерусалимов Удел регулярно покупала "Таймс" (название она
  произносила так, что слышался курсив), а на следующий день
  относила газету в читальный зал.