аную мысль,
  что он вовсе не спит и действительно слышит стук молотка.
  Потом Реджи не мог сориентироваться, а потом проснулся. Уда-
  ры обрушивались на парадную дверь - кто-то с размеренностью
  метронома долбил в дерево кулаком.
   Реджи быстро посмотрел на лежащую на боку Бонни, S-об-
  разный холмик под одеялом. Потом на часы: 4:15. Он встал,
  выскользнул из спальни и прикрыл за собой дверь. Включив в
  коридоре свет, Реджи направился было открывать, но остано-
  вился. Мысленно распушившись, как петух, Сойер с немым зади-
  ристым любопытством разглядывал свою входную дверь. Никто не
  стучится в дом в 4:15. Если кто из родни дал дуба, звонят по
  телефону, а не являются барабанить в дверь.
   В шестьдесят восьмом Реджи семь месяцев провел во Вьет-
  наме (тот год оказался очень тяжелым для попавших в Нам аме-
  риканских парней), так что пороху он нюхнул. В те дни на пе-
  реход от сна к яви уходило не больше времени, чем