не слишком.-
  Он ткнул большим пальцем в безмолвно
  спящие дома Джойнтер-авеню, которые
  они проезжали.- Иногда я недоумеваю:
  почему самые доски этих домов не кри-
  чат от ужасных вещей, которые случают-
  ся во сне.- Он помолчал.- Если хочешь,
  поехали в центр, к Еве, немножко поси-
  дим на крыльце. Внутрь пригласить тебя
  я не могу, но у меня в морозилке паро-
  чка бутылок "кока-колы", а в комнате,
  если есть желание выпить перед сном,
  немного "Бакарди".
   - Я была бы двумя руками "за".
   Он свернул на Рэйлроуд-стрит,
  внезапно выключил фары и заехал на ма-
  ленькую грязную стоянку, которой поль-
  зовались постояльцы меблированных ком-
  нат. Выкрашенное в белый цвет заднее
  крыльцо было обведено красной каймой.
  Выстроившиеся в ряд три плетеных стула
  глядели на Королевскую реку. Река ка-
  залась ослепительным сном: на дальнем
  берегу в деревьях запуталась поздняя
  летняя луна, на три четверти полная;
  она