о. Но скажете мне, Джад, где вы сами-то были шестнадцатого июня?
   - В двадцати милях отсюда вверх по течению. Водил туда лодку, чтобы сделать техосмотр двигателя. Стало быть, непосредственной опасности встретиться с самим собой у меня нет, - улыбнулся он. - Ну а как насчет выпивки?
   Стоя на пристани, он сделал приглашающий жест в сторону своего суденышка.
   Сэм Бейкер сделал шаг вперед.
   Но ему не было суждено сегодня воспользоваться приглашением.
   Ибо в это мгновение то, что произошло с ними утром того же дня, случилось опять.
  
  Глава 16
  
  1
  
   Сон был тот же самый.
   Сэм Бейкер в полном одиночестве снова сидел в амфитеатре. В центре каменного алтаря, который, в свою очередь, стоял в центре арены, возвышался огромный деревянный крест. Длинные острые иглы торчали из него, как шипы на кусте роз. А на этих шипах висел молодой человек в красных ботинках, с грязным полотенцем на бедрах.
   Он висел там, пронзенный насквозь длинными шипами по меньшей мере в двадцати местах, и умоляющими глазами смотрел на Сэма.
   Как будто во сне Сэм поднялся на ноги.
   Выходите вечерком, девушки Буффало,
   Выходите вечерком,
   Девушки Буффало, выходите вечерком...
   Слова звучали совсем тихо и, казалось, исходили из камня, на котором стоял крест. Они были едва слышны - голос пел почти шепотом.
   Сэм открыл глаза.
   Скамьи амфитеатра были заняты народом. Раздалось всеобщее удивленное "ОХ!", которое говорило о том, что все присутствующие испытали шоковый удар, когда осознали, что вернулись назад.
   Похоже, что каждый человек был намертво прикован к определенному месту в амфитеатре длинной эластичной лентой, которая позволяла ему удаляться от амфитеатра на какое-то расстояние, а затем натягивалась и рывком возвращала обратно.
   Вслед за этим "ОХ!" последовало гробовое молчание, как будто