мо собачье!" После чего схватил по бутылке водки в каждую руку и рванул к двери.
  
  Глава 19
  
  1
  
   Зита припарковала свою машину в центре города. Летний день привлек изрядное число новых лиц, которые заметно увеличили толкотню на тротуарах.
   - Да благословит Господь Бог Мургатройд <Мургатройд - одно из действующих лиц романа Агаты Кристи "Объявленное убийство". Вероятно, наблюдения Зиты над женской модой напомнили ей весьма своеобразный стиль одежды этой дамы.> на Небеси! - воскликнула она тоном, средним между удивлением и отвращением. - Вы только гляньте на эти фасоны! Неужели и мы когда-то носили этот сплошной траур на небогатых похоронах?
   - Вот это, значит, и есть то, что считалось шиком в семидесятых, - откликнулся Сэм, морща нос. - Любые оттенки бурого и серого. Как им только удалось наскрести столько этих оттенков?
   На заднем сиденье Джад буквально прилип к окну. Он крутил головой то влево, то вправо, и Сэм удивлялся, как это Джад не натер на шее мозоли белым воротничком.
   - Небеса Господни! - то и дело вскрикивал Джад в тоне глубочайшего недоумения. - Вы только поглядите! "Кресчент" - все еще киношка! А что там дают? Черт возьми, у меня такое зрение стало, что ничего не разберу. Не вижу анонса!
   - "Челюсти", - ответил негромко Сэм. - Вернее, то, что называется у нас "Челюсти" номер первый. До паршивых продолжений еще далеко.
   - Небеса Господни! Небеса Господни! Знаете, я как-то поверить не могу, что Кастертон за последние двадцать лет так сильно изменился. Вы только поглядите на оформление витрин! Дешевая пластмасса повсюду.
   - "Старый Харкер" - скобяные товары. Они все еще выставляют ведра на веревках, и можно видеть... О! А вот и Вулворт! Видите - вывеска старая. Готов спорить, они все еще торгуют теми бисквитами - по фунту в упаковке.
   Сэм все посматривал на Джада Кэмпбелла. Тот