ку и несколько раз глубоко вздохнул. - Полагаю, нынешняя жара вряд ли содействует улучшению самочувствия.
   - Может, принести что-нибудь прохладительное? - спросил Сэм, открывая свою дверь.
   - Да, был бы весьма благодарен.
   Зита снова взглянула на Джада и мягко сказала:
   - Лучше закрыть окно. А я включу кондиционер. Сразу почувствуете себя лучше.
   Он откинулся на спинку и улыбнулся. Улыбка была усталая, даже вымученная.
   - Кондиционер. Если мы заберемся еще дальше в прошлое, то вы сможете заработать целое состояние и стать миллионершей. - Он закрыл глаза и тихонько хмыкнул. - Почему-то мне кажется, что если учесть перспективу, то деньги не принесут нам особой пользы.
   Сэм уже открывал дверцу, но вдруг остановился и спросил:
   - Деньги будут бесполезны? Почему вы так сказали?
   Джад закрыл глаза, привалился головой к подушке, и его лицо оказалось обращенным к потолку.
   - Уже сейчас в вашем кармане лежат монеты и банкноты, которые юридически не годятся для обращения. Вам следует очень тщательно выбирать монеты, прежде чем платить за что-то. Каким образом вы собираетесь объяснить наличие у вас в 1978 году монеты, выпущенной в девяностых? - Улыбка стала еще шире, и Джад снова опустил веки. - И, Сэм, если встретите на улице кого-нибудь хоть отдаленно смахивающего на меня, только с волосами чуть потемнее и погуще, будьте с ним вежливы. Я в 1978 году переживал тяжелую полосу. Если сказать откровенно, то август этого года я провел в гипсе аж до самой промежности.
   Сэм усмехнулся.
   - Постараюсь.
   - Обязательно постараетесь. Еще как постараетесь... - Джад снова открыл глаза. - Да, между прочим... Если вы уже стали привыкать к английскому пиву, то в отеле "Грифон" вы можете отыскать стаканчик отличного светлого средней крепости. Только надо зайти в бар, а не в гостиную.
   Джад снова