парня желтый мазок <Желтый мазок (Yell0w streak) - английская идиома, означающая склонность к трусости и вероломству. Иногда имеет привкус расизма (намек на желтую расу).> на спине шире, чем восьмиполосное шоссе. Ты останешься с Джадом, а я вызову "скорую".
   Служащие бара ускользнули еще до начала драки, поэтому Сэм обошел весь бар, обнаружил телефон, набрал 911, щелкнул языком, набрал правильный номер - 999.
   Через десять минут, когда Джада на носилках унесли в машину "скорой", Сэм и Ли вернулись к Роверу, где Зита уже давно кипела от возмущения. Признаков Райана Кейта не обнаружилось. Залег где-нибудь, подумал Сэм. Во всяком случае, хулиганье ему сильных повреждений нанести не успело.
   Пожилая версия Джада, которая была более седой, более мудрой и более полной, со слегка ожиревшим подбородком, стояла, опираясь задом на машину.
   Он широко улыбнулся Сэму и хлопнул себя по ноге.
   - Всегда заранее узнаю, что пойдет дождь, потому как вот тут начинает мозжить.
   - Ах ты сукин сын, значит, ты вспомнил, а? - сказал Сэм, так же широко улыбаясь. - Ты вспомнил, что мы виделись раньше!
   - Вспомнил.
   - И почему ничего не сказал?
   - А чего говорить-то? Что ты попадешь в драку в отеле "Грифон"? Что я... а вернее, моя более молодая версия окажется там, чтобы помочь тебе?
   - Что ж, по-моему, я был бы рад такой информации. Знаешь, там было жарковато.
   - Еще бы! А ты небось хотел бы, чтоб я историю изменил?
   - Почему бы и нет?
   - Последствия могли бы оказаться чудовищными.
   - Это хулиганье могло бы нас укокошить.
   - Но все ведь окончилось благополучно, верно?
   Зита решительно взмахнула своей косой.
   - А со мной вы не поделитесь секретами, мальчики? Что произошло в этом отеле?
   - Расскажи ей по дороге в библиотеку, Ли, - распорядился Сэм. - Настает время разобраться,