. Потом наклонился вперед, показывая, будто готов поделиться большим секретом.
   - Леди, что сидит наверху, - начал он почти шёпотом, - нуждается в ком-то, чтобы заткнуть дыру в наших рядах... то есть наших руководящих рядах.
   Сэм тоже наклонился вперед, склонив голову набок, вслушиваясь и стараясь уловить, выгоняют ли его, или собираются спустить до уровня руководства передачами о погоде или еще менее престижной программой.
   Джо между тем продолжал шептать, не желая быть услышанным сотрудниками, шаставшими по коридору.
   - Дэнни Терпински собирается уйти в отпуск.
   - Дэнни? Да он же никогда не отдыхает! Господи, да его задница остается прибитой гвоздями к режиссерскому креслу даже тогда, когда он только ненадолго выходит из комнаты.
   - Ладно, разъясню. Этим утром в кабинете главного менеджера имела место весьма мелодраматическая сцена. Дэнни Терпински был вызван на ковер перед самым ленчем и обнаружил там не только верхнюю леди, но еще и собственную жену и даже сестру. Представляешь картинку?
   - Да, кажется, начинаю воображать общий план, - сказал Сэм, поднося ко рту невидимую бутылку. - Глюк, глюк?
   - Быстро схватываешь. Руководство и семья набросились на Дэнни и заставили его согласиться на "Луга трезвости" или еще что-нибудь со столь же дерьмовым наименованием. Его сунули в карету "скорой помощи" так быстро, что он даже не успел забежать в кабинет за своим пиджаком. Короче, он получил три недели на то, чтобы распроститься с водкой, иначе он вылетит отсюда на своем тощем заду.
   Сэм кивнул, ощущая одновременно и намек на собственную вину, и облегчение от того, что дурная новость не имеет к нему прямого отношения.
   Джо ткнул пальцем в кофейную чашку Сэма и произнес:
   - Так что держись вот этого... и все будет о'кей. Сечешь?
   - Так точно, кэп! Но при чем тут я? Дэнни Терпински не