нимается спортивными передачами. Он сидит только на шоу-бизнесе.
   - Ну так приготовься теперь к хорошим новостям, Сэм. Тебя повышают. И первое твое задание таково, что твои коллеги устроили бы из-за него драчку с членовредительством.
   У Сэма снова возникло тяжелое предчувствие.
   - И каково же оно?
   - Ты будешь руководить прямой передачей рок-концерта.
   - Рок-концерта? Мне же никогда еще не приходилось заниматься этим! А если я из него сделаю окрошку?
   - Не сделаешь. Верхняя леди верит в тебя.
   - Но, Джо...
   - Джо тут ни при чем. Работа на свежем воздухе; она ничем не отличается от условий, в которых идут передачи футбола, легкой атлетики или бейсбола. Так что сможешь орудовать хоть с закрытыми глазами. - Улыбка слиняла с лица Джо. - Уж не собираешься ли ты упустить такую возможность, Сэм?
   Сэм покачал головой и усмехнулся. Избавиться от этого задания можно было только одним способом - выйти из здания студии и никогда не возвращаться обратно.
   - Никогда, - сказал он, стараясь вкладывать в свои слова больше уверенности. - Как ты сказал, тут открываются большие возможности. А когда?
   - В четверг на той неделе. Это звезды эстрады, Сэм. Уделай их, а там ты уже кум королю. Вопросы?
   - Только один: где? В Карнеги-Холле?
   - Нет. Вообще не в этом городе.
   - В Бостоне?
   - Чуть дальше к востоку от него. - Джо помолчал, с наслаждением поджаривая изнывающего от неизвестности Сэма. - В Англии.
   - В Англии?
   - Ты наверняка слыхал - есть такой островок за Атлантикой. Ты его отыщешь в любом атласе. И не бойся, вода там годится для питья, и говорят они вроде на нашем языке, хоть и не совсем похожем. - Хмыкнув при виде выражения лица Сэма, Джо встал со стула, бросил картонный стаканчик в мусорный ящик и закончил: - А вообще-то поторапливайся, Сэм. Билет заказан на рейс...