ак всегда, злые, будто он готов излить свою ярость на первого попавшегося под руку.
   - Ладно. Тогда нечего зря терять время. Судя по тому, что я видел раньше, каждый раз, как мы совершаем прыжок во времени, люди начинают умирать, причем далеко не самой приятной смертью.
   Глаза Карсвелла прямо сверлили лицо Сэма.
   - Вы видели ту хорошенькую девушку, которая срослась с деревом?
   Сэм кивнул.
   Карсвелл дернул головой, будто готовился сказать что-то забавное.
   - Эта прелестная девица была моей... племянницей.
   Пауза перед словом "племянница" была весьма красноречива.
   - Сожалею, - сказал Джад, и в его словах тоже можно было найти двойной смысл.
   Карсвелл принял соболезнования кивком.
   - Я тоже. Но уж таков мир. Дерьмо выплывает наверх. Ну а теперь не лучше ли нам отправиться на поиски таинственного мистера Ролли?
  
  Глава 23
  
  1
  
   - Погоди! Николь, подожди! Куда ты намылилась?
   Николь обернулась и увидела Ли Бартона, который бежал к ней, пересекая автомобильную стоянку. Огромная накидка вампира хлопала у него за спиной подобно черной простыне. Лицо измазано белым макияжем.
   - Николь, я так беспокоился о тебе! Я открыл глаза... - Ли запыхался от бега и одновременно пытался пропустить большую пуговицу застежки плаща сквозь слишком узкую для нее петлю. - Когда я открыл глаза, тебя там уже не было. И подумал, что с тобой что-то случилось.
   - И в самом деле почти случилось.
   Его глаза широко открылись, и он перестал сражаться с пуговицей.
   - Что? Что с тобой произошло?
   - Подожди, дай я тебе помогу с пуговицей. - Она расстегнула его накидку. - Ты где-нибудь видел Бостока?
   - Бостока?
   - Он из нашего автобуса. Такой низенький и полный. Сидел с женой на местах, обращенных к задней стенке. И...
   - О да, - припоминая, отозвался Ли. - Всегда базарил с