одили на ящики, казались более высокими, колеса были со спицами, а окраска преимущественно серая или черная. Единственным исключением оказалась спортивная машина кремового цвета, в которой восседал нарядно одетый мужчина с пышными усами и в кожаном летном шлеме.
   Карсвелл сказал:
   - Полагаю, на нашу машину все начнут пялить глаза. Ярко-голубой "рейндж-ровер" в Британии сороковых годов будет торчать, как говорится, вроде большого пальца.
   Сэм кивнул.
   - Боюсь, с этим интересом придется смириться. Если кто-нибудь спросит, скажем, что машина экспериментальная, из Штатов. Думаю, на это они купятся, а?
   - Стойте... стойте... Остановите машину! - неожиданно закричал Джад с заднего сиденья.
   Сэм так резко тормознул, что инерция занесла машину на толстом слое конского навоза, которым было покрыто шоссе в этом месте.
   - В чем дело, Джад? Куда ты?
   - Вернусь через минуту.
   Карсвелл холодно заметил:
   - Если он захочет выпрыгивать из машины каждые пять минут, то нам будет лучше отделаться от него. Сэм нахмурился.
   - Джад знает, что делает.
   - Вот как? А может, у него тоже шарики за ролики зашли? Путешествие во времени, знаете ли, по-моему, не слишком согласуется с психикой большинства людей.
   Джад вернулся бегом. Золотой жилет расстегнулся от быстрого бега.
   - Видите это? Боюсь, запах не того, но...
   - Черт, Джад, откуда такая вонища?
   - По-моему, это остатки уже съеденного кем-то завтрака из рыбы и чипсов. Во всяком случае, вонь на это намекает достаточно откровенно, - сухо заметил Карсвелл. - Не кажется ли вам, что этот сувенир мы с чистой душой могли бы оставить здесь?
   - Нет, - ответил Джад. - Дело в том, что в былые дни рыба и чипсы "на вынос" заворачивались в старые газеты. И она может дать нам точную дату. Хм-м-м... Кажется, в эти времена уксус был еще более