снова улыбнулся. - Вы не поверите, на какие штуки способна эта машина.
   - Я бы посоветовал вам, старина, не совать в пудинг больше яиц, чем положено, - шепнул Сэму в ухо Карсвелл. - А то он еще потребует, чтобы вы кое-что продемонстрировали прямо на месте.
   - Ладно, - прохрипел констебль. - А ну разойдись! Не мешайте машине дать задний ход! Эй ты! - Мальчишка уже снова торчал в переднем ряду толпы. Полицейский протянул мускулистую лапу и ухватил мальчонку за ухо. Толпа попятилась, давая возможность все еще заученно улыбавшемуся Сэму медленно выехать задним ходом.
   - Будьте осторожны, когда говорите с туземцами, старина, - осклабился Карсвелл, прощаясь с толпой королевским жестом. - В 1946 году сто тысяч долларов за машину - это цена, которой просто быть не может. Даже за цирковую, которая пускает фонтаны и каждый вечер распадается на части.
   - Фу! - произнес Сэм с глубоким чувством. - Вот это я называю одним словом: подфартило!
   - Ну, раз он принял вас за циркача, вам следует развернуть машину и хотя бы некоторое время ехать в указанном полицейским направлении.
   - Джад, - сказал Сэм, оглядываясь, - ты нигде не видел Ролли?
   - Никак нет.
   - Ладно. Я предлагаю искать его долго и тщательно, джентльмены. - Карсвелл внимательно рассматривал свои ногти. - Насколько я понимаю, Ролли - наша единственная надежда избавить себя от ожидающей нас печальной судьбины.
   - Но антисептическая мазь... - начал было Джад.
   - К чертям вашу мазь! Если нам придется проделать еще несколько скачков во времени, то у нас не останется живых, чтобы воспользоваться этой проклятущей мазью.
   И снова Сэм услышал отзвук стали и льда в голосе Карсвелла. Это человек, который всегда добивается своего.
   - Сворачивайте влево, - приказал Карсвелл. - Мы можем припарковать нашу машину вон там - у большого шатра. Там она