н оказался здесь.
   Сэм заметил, что Джад все время поглядывает на городские часы.
   - Ты что-то хотел сделать, - решился он. - Если хватит времени...
   - Времени-то хватит. Дело в том, что мне все это кажется ужасно странным и глупым. Правда, - тут он снова остановился, будто выверяя принятое решение, - правда, Сэм, в том, что моя мать жила в этом городе в 1946 году. Больше того, она прожила тут до 1947-го, когда вышла замуж за моего отца.
   - 0x! 0x, Джад! - Сэм уже догадывался, о чем пойдет речь дальше. - Разве это разумно - сейчас разыскивать твою мать? Я догадываюсь, что в 1946-м ты еще даже не родился, раз твои родители обвенчались только на следующий год.
   - Я появился на свет в 1948-м.
   - Ну и что ты ей скажешь? Нельзя же вломиться в дом и заявить: "Добрый день! Я твой еще не рожденный сын. Только что явился сюда из будущего, чтобы сказать тебе: "Приветик!"".
   - Нет, Сэм, нельзя. Но, видишь ли, мой отец умер от удара в 1990 году. Умер скоропостижно. Произошло это, когда он косил газон. Вскоре умерла и мать. Все время она проводила в гостиной, ожидая, что вот-вот присоединится к нему. За двенадцать месяцев она успела обзавестись раком... понимаешь, вот тут - внизу. За следующие два года она превратилась просто в ничто. В мучениях... - Он снова взглянул на часы. - Она умерла на Рождество 1993 года.
   - Я все понимаю, Джад. Такое вынести нелегко.
   - Это верно. Но самое плохое то, что я ни разу в жизни не сказал им, как глубоко люблю их обоих. И не поблагодарил за то, что они сделали для меня. Это просто чудовищно. Было непереносимо тяжело вспомнить в день похорон матери, что за всю свою взрослую жизнь я ни разу не сказал ей "я люблю тебя, мама". И отцу тоже не сказал. Ни разу. И не дал им понять, как благодарен за их жертвы...
   Внезапно Джад остановился. Его кадык ходил вверх и вниз.