ь своего обручения, - сказал Джад, ускоряя шаги. На улице кишмя кишели рабочие, возвращающиеся с фабрик домой. - Взгляни на оборот, Сэм.
   Сэм посмотрел на обратную сторону карточки. Карандашом там было написано:
   Джереми Кэмпбелл и Лиз Фретвелл (и еще Барни) в очень важный день 22 мая 1946 года.
   Дата говорила сама за себя.
   - Значит, они обручились сегодня? - У Сэма перехватило дыхание.
   - Точно.
   Сэм снова посмотрел на фото.
   - А Барни это кто?
   - Мотоцикл. Отец копил на него пять лет, даже когда был в армии и дрался с нацистами. Для него он был чем-то вроде Святого Грааля. Когда проходила очередная неделя, проведенная под пулями и разрывами снарядов, он говорил себе: "А теперь я еще на одну неделю ближе к покупке своего мотоцикла". Это была машина с объемом 500 кубических сантиметров, AJS, - своего рода "роллс-ройс" или "кадиллак" среди мотоциклов.
   - Наверняка он его очень любил!
   - Очень. Но кое-кого он любил еще больше. Отец продал машину, чтобы сыграть свадьбу.
   - И все же я не понимаю, куда мы направляемся.
   - А ты погляди на фото. Видишь нечто похожее на башню замка на заднем плане?
   - Вижу.
   - Тогда погляди на улицу. Что ты видишь?
   - Конечно! Тот же замок, что и на фото!
   - Это не настоящий замок. Это идиотство, относящееся к XIX веку. Его прозвали "Ладья", а построил его некий лорд Сент-Томас, фанатически увлекавшийся шахматами.
   - Но почему?
   - Почему сейчас? Почему мы бежим по улице в 5.25 дня?
   - Да.
   - Погляди на "Ладью", нет, на ту, что на фото. Там в стену вделаны часы. Посмотри, какое время они показывают?
   - Ровно половина шестого.
   Глаза Джада горели, когда он послал Сэму широкую лукавую улыбку.
   - Значит, у нас еще есть 5 минут до того, как я смогу сказать "приветик" моим родителям.
   Сэм ничего не