овитых фразах объяснить Карсвеллу, что отнюдь не все люди обладают сердцем из камня, но остановился. Циника Карсвелла этим не проймешь. Когда служаночка принесла чашки с блюдцами и поставила их перед Сэмом и Джадом, Карсвелл сказал:
   - Пока вы занимались своими, без сомнения, очень важными делами, я пытался расспросить туземцев. - Он прикоснулся к губам кончиком салфетки. - Особенно тщательно я расспрашивал их о бродягах, которых в этих краях предостаточно.
   - И...
   - И тут их целая троица. Они прожигают жизнь под кличками: Вонючий Джо, Жаба Гилберт и мистер Сикспенс. Их настоящие имена один Бог ведает. Горожане дали им эти кликухи много лет назад.
   - Вам удалось получить их описания?
   - Я сделал кое-что получше. Кому-нибудь угодно еще чаю? - Карсвелл налил себе чай, его зрачки с бешенством сверлили коричневую жидкость, струившуюся из носика чайника в чашку. - Помните, джентльмены, не жалейте молока, иначе, боюсь, у вас вода начнет выступать прямо из глаз. - Он отхлебнул из своей чашки. - Итак... трое бродяг. Жаба Гилберт сидит сейчас как раз против нас на торговой площади. Он рыщет там в поисках гнилых фруктов и овощей.
   Джад вытянул шею, чтобы видеть получше.
   - Не утруждайте себя, - предостерег его Карсвелл. - Это не наш человек. Ему около семидесяти, он в совершенном маразме - ну просто полный идиот. Можем мы исключить и Вонючего Джо. Он африканец и лыс, как колено. - Карсвелл замолк, чтобы глотнуть еще чая. - Вонючий Джо. Явно в сороковых годах никто не боялся обвинений в расизме.
   - Значит, остается лишь тот, которого кличут Сикспенс. Вы его видели?
   Карсвелл опять щелкнул пальцами, и служаночка тут же подбежала к нему.
   - Дженни, мистер Сикспенс. Как он выглядит?
   - Опять вы о нем, сэр? - Девочка застенчиво улыбнулась. - Ради Бога, зачем вам снова надо говорить о нем, сэр?