его одежда бросалась в глаза так же, как "рейндж-ровер", который они из осторожности спрятали за кустами.
   Через несколько минут шептавшаяся парочка допила пиво и вышла, причем дама еще раз оглядела Сэма с ног до головы, будто не могла наглядеться на одежду, которую он носил.
   Между тем Карсвелл уже успел сходить к стойке бара. Его полотняный костюм тоже привлек удивленные взгляды летчиков ВВС.
   Когда Карсвелл вернулся от стойки с выпивкой, он без всякой связи с предыдущим сказал:
   - Знаете, а я своего папашу просто ненавидел. Он постоянно или был пьян, или гонялся за бабами. Не знаю, почему моя мать так держалась за него, но что бы он ни делал, она всегда находила для него оправдания. В уик-энд он вваливался в дом во время завтрака, весь в порезах, в синяках, в разорванной одежде. - Карсвелл снял пальцем пену с края стакана и облизал палец. - И такое происходило не раз и не два. Так бывало почти каждую неделю. Я так думаю, что он нарочно ввязывался в потасовки. Подозреваю, что он страдал аллергией на алкоголь, тот просто превращал его в сумасшедшего. Во всяком случае, такая жизнь тянулась годами. Но однажды, когда мне было лет восемь, я спросил мать, почему отец является домой в таком ужасном виде. - Карсвелл наклонился вперед, поставив локти на стол. - И знаете, что она мне ответила?
   Сэм покачал головой, совершенно не понимая, зачем Карсвеллу понадобилось обнажать перед ними душу.
   - Она сказала, что отец работает на лорд-мэра Лондона и что у него невероятно важная работа. - Он перевел взгляд с Джада на Сэма. - Она сказала, что он сражается с дьявольским змеем. - Карсвелл улыбнулся своей бесцветной улыбкой. - Вы можете поверить такому? Чтобы защитить мальчишек от правды, состоявшей в том, что их отец пьяница, дебошир и распутник, она создала совершенно сногсшибательную историю. Она нам рассказывала, как