ы одного полета.
   Это должно было произойти. Оглянувшись назад, Сэм убедился, что вопрос упирался лишь во время.
   Карсвелл вытаскивал пистолет.
   - Карсвелл, не надо, - вскрикнул Джад.
   Карсвелл вскочил, отшвырнул столик в сторону. Посыпались на пол стаканы, пиво выплеснулось на ноги полицейских.
   - На пол! - приказал Карсвелл, держа пистолет так, чтобы мушка смотрела точно в лицо детектива. - Всем лечь на пол!
   Детектив покачал головой:
   - Не могу этого сделать, сэр. Отдайте мне оружие.
   - На пол!
   - Нет, сэр. - Голос детектива был тих, он почти упрашивал.
   Детектив смотрел прямо в глаза Карсвелла. - Думаю, будет лучше, если вы отдадите мне пистолет.
   - Черта с два!
   - Вы же знаете: если вы выстрелите в полицейского, вас повесят. Отдайте пистолет.
   Сэм видел, как напряглись мышцы на плече Карсвелла. Сэму казалось, что он смотрит фильм, сделанный в режиме замедленной съемки, но со всеми, даже самыми мелкими деталями. Мышцы сжались, они вспухли под белым рукавом пиджака. Карсвелл уже нажимал на собачку. Сэм смотрел, как сокращение мышц вызывает рябь на рукаве, которая бежит от плеча к пальцу, лежащему на собачке.
   Темно-синяя мушка автоматического пистолета слегка подрагивала.
   - Сэр, отдайте мне...
   Сэм вздернул скованные руки вверх, ударив Карсвелла под локоть.
   Пистолет дернулся, одновременно грянул выстрел.
   Искры заполнили весь бар. Ядовитый пистолетный дым обжег ноздри Сэма.
   Прямо над головой детектива пуля вырвала кусок дерева из потолочной балки.
   - Чертов идиот! - заорал Карсвелл.
   Сэму показалось, что он сейчас повернет оружие против самого Сэма, но вместо этого Карсвелл рванул его за плечо.
   - Беги!
   Сэм рванулся к дверям. Оглянувшись, он увидел, что Карсвелл и Джад следуют за ним.
   Карсвелл задержался, чтобы