- Увы, нам пришлось отвлечься. На этот раз мы даже не подумали о поездке в город и о покупке дурацкой газеты. - Видимо, Джада возмутило безразличие Карсвелла к имевшей место трагедии. Впрочем, не первый случаи - Карсвеллу было наплевать и на смерть его девушки.
   Сэм пожал плечами и сказал:
   - Пойду принесу дверь.
   - Дверь? - не понял Карсвелл.
   - Мы пользуемся дверью как носилками, чтобы переносить трупы в Гостевой центр. - Сэм вдруг обнаружил, что он говорит сквозь сжатые зубы, будто объясняя идиоту, который только что написал в штаны и сразу же забыл об этом печальном факте. - Мы используем это место как мертвецкую. Не заметили?
   Карсвелл и глазом не повел. Даже не показал, что слышал ответ.
   - А вы поглядите на верхушки деревьев. Те штуковины, что висят там, в воздухе, могут ответить на вопрос, в каком году мы приземлились на этот раз.
   Сэм уже уходил. С Карсвеллом ему разговаривать не хотелось. Переносить трупы - противное дело, но в данной ситуации в нем было нечто естественное, нормальное. В конечном счете в этом мире был нормален лишь процесс, в котором люди рождались, а следовательно, должно было наступить и время смерти. Быть вовлеченным в переноску трупов вряд ли приятно, но странно, что встреча со смертью почему-то содействовала укреплению здравого смысла у Сэма.
   Когда он достиг Гостевого центра, то обнаружил, что Карсвелл следует за ним по пятам.
   - Вы что - ослепли, что ли? Взгляните на деревья.
   На этот раз Сэм поднял глаза к небу. Он встал как вкопанный, невольно пораженный тем, что плавно покачивалось в воздухе, колеблемое теплым летним бризом.
   - Заградительные аэростаты, - сказал Карсвелл. - Их тут штук двадцать, а то и больше. Понимаете, что это значит?
   Но Сэму было безразлично. Сейчас важно было убрать трупы с жаркого солнца. И от взоров публики. Он вошел